Ini dia!
Ini panduan Kagaku Ningu yang aku berikan padamu.
Untuk berjaga-jaga, ini adalah kontak darurat.
Oh iya, berapa banyak Awa Supure yang kamu punya?
Apakah kamu masih mau lagi?
Tidak, ini sudah cukup.
Jika kami membawa lebih dari ini, kami akan terbebani.
Kamu benar!
Maaf, maaf.
Kurasa ini sifatku sebagai seorang ilmuwan!
Aku khawatir berlebihan dari yang seharusnya!
Tapi aku percayakan Dr. Katasuke
dan Chamaru ke dalam pengawasanmu, jadi mohon pengertiannya.
Ngomong-ngomong, apa yang Dr. Katasuke lakukan?
Sepertinya kita akan pergi tanpanya.
Hai, semuanya!
Maaf membuat kalian menunggu!
Apa itu?
Pawa Sutsu ini awalnya untuk pengasuhan,
tapi aku memodifikasinya untuk pertempuran.
Aku tidak pernah membayangkan bisa mengujinya secepat ini!
Yang benar saja?
Ini masih contoh yang belum kami uji secara benar.
Tetapi ketika menyangkut penelitiannya, dia tidak mendengarkanku.
Tolong jaga baik-baik Dokter and Chamaru untukku, oke?
Aku hanya berharap dia tidak menjadi penghalang.
Baiklah, aku sudah menyiapkan segalanya!
Sepertinya Nona Akita menyukai Boruto.
Dia sangat cepat akrab dengan siapa pun.
Hei! Apa yang kamu lakukan, Sarada?
Ayo jalan!
Sampai jumpa lagi, Wakil Kelas! Kami berangkat sekarang.
Oke, hati-hati!
Sampai jumpa lagi, Wakil Kelas!
Kugutsu
Kurasa ada di sekitar sini?
Itu...
Sebuah pesawat?
Kelihatannya ini tempatnya.
Ini kelihatannya sangat buruk.
Ada benda jatuh yang tersebar di sekitar area.
Mereka tidak terlihat seperti puing dari kecelakaan.
Kelihatannya ada semacam pertempuran.
Ayo kita turun dan lihat lebih dekat.
Mereka adalah Kugutsu dari Kugutsutsukai.
Aku mau tahu apakah Kakak yang mengalahkan mereka.
Aku tidak tahu, tapi aku tidak melihat tanda-tanda adanya Guru.
Kalau ada Kugutsu, pasti ada Kugutsutsukai juga di sekitar sini.
Mungkin mereka mengejarnya?
Astaga, ini sungguh mengesankan!
Oh, apa ini?
- Aku tahu, aku tahu! - Dokter, Tunggu sebentar!
Jangan lupa misi kita yang sebenarnya, oke?
Maaf, Tuan Muda!
Aku jadi agak terlalu bersemangat.
Wadah ini...
Mungkinkah kotak ini?
Hah?
Apa? Yang ini tiba-tiba mulai bergerak!
Raiton:
Jinraisen!
Ini buruk! Mereka terkepung!
Hati-hati! Mereka datang menyerang kita dari segala arah!
Katon!
Gokakyu no Jutsu!
Futon: Toppa!
Kita berhasil.
Sepertinya begitu.
Hah?
Mereka tidak terpengaruh sama sekali!
Apa yang terjadi?
Tuan Muda! Semuanya, lewat sini!
Apa yang terjadi?
Itu Katon, kan?
Bagaimana mereka bisa berhasil dalam waktu cepat?
Mereka juga tidak memberikan tanda apa pun.
Tidak mungkin, itu berarti...
Betul sekali.
Seperti yang kamu duga,
mereka mungkin menggunakan Kagaku Ningu.
Apa?
Selain itu, ini bukan Kagaku Ningu biasa.
Kugutsu yang bergerak sendiri tanpa Kugutsutsukai.
Kurasa mereka sendiri adalah Kagaku Ningu.
Apakah mereka yang mengalahkan Guru Konohamaru dan Mugino?
Aku melihat kotak aneh di dalam pesawat.
Mereka mungkin para penjaga kotak itu.
Tuan Konohamaru mungkin juga telah diserang
saat menyelidikinya.
Musuh kita adalah Kagaku Ningu?
Sial!
Apa yang harus kita lakukan?
Serahkan padaku, Tuan Muda!
Seperti melawan api dengan api, maka lawanlah Kagaku Ningu…
dengan Kagaku Ningu!
Tunggu! Dr. Katasuke!
Dia menyerap Katon?
Akhirnya berhasil!
Apa yang terjadi?
Penggunaan Katon yang berlebihan menyebabkan mereka menjadi terlalu panas.
Dengan kata lain, panas menyebabkan mereka mati.
Jadi begitu.
Biasanya, mereka yang mengakhiri pertarungan sebelum kebanyakan menembak.
Apakah artinya mereka tidak dibuat untuk penggunaan terus-menerus seperti itu?
Betul sekali.
Apa pun masalahnya, kamu menyelamatkan kami.
Bisa dikatakan,
mereka mungkin akan mulai bergerak lagi setelah pendinginan mereka.
Mereka seharusnya memiliki komponen infus chakra
yang berfungsi sebagai sumber tenaganya.
Mari kita hancurkan mereka selagi panas.
Baiklah! Ini yang terakhir.
Tunggu dulu! Tuan Muda!
Aku ingin membawanya nanti untuk pemeriksaan.
Oh.
Selain itu, aku tidak akan pernah berpikir
kita akan melawan Kagaku Ningu.
Kupikir itu hanyalah ada di bidang penelitian khusus,
masih eksklusif untuk Konohagakure.
Aku berada di bawah pengaruh genjutsu?
Iya. Tidak salah lagi, kamu telah dimanipulasi secara psikologis.
Kami yakin kemungkinan besar
informasi tentang Kagaku Ningu telah bocor saat itu.
Apakah informasi dari saat itu?
Chamaru!
Ini adalah kunai Guru Konohamaru!
Kerja yang bagus, Chamaru!
Akhirnya dia menemukan jejaknya dan mengarah lurus ke depan!
Syukurlah!
Sepertinya Tuan Konohamaru bisa lolos dari mereka!
Jalanmu masih panjang.
Tentang pengkhianat itu,
bisakah kamu membiarkanku menanganinya?
Kamu ada pekerjaan lain, bukan?
Bukan aku yang harus melakukannya!
Ini adalah pekerjaan yang sangat penting demi menyelesaikan rencana kita.
Apakah kamu tidak puas?
Tidak juga.
Apa yang kamu bicarakan dengan Jigen?
Itu bukan urusanmu.
Tampaknya kamu sangat putus asa demi mendapatkan persetujuannya.
Rasanya aku ingin menangis!
Tapi amat disayangkan, Jigen sangat menyukai "dia"
dan bukan kamu.
Jangan menyerah!
Kamu akan baik-baik saja, tidak mengalami luka dalam.
Cobalah untuk tetap terjaga!
Ya.
Kakak! Kamu baik-baik saja!
Kami datang membantumu!
Boruto!
Tuan Mugino!
Apakah kamu terluka?
Tidak ada yang serius.
Jadi begitu.
Kalian juga diserang oleh semua Kugutsu itu, ya?
Mereka sama seperti para peneliti di laboratorium Victor.
Kurasa kita bisa dengan aman berasumsi bahwa organisasi Kara terlibat, kan?
Semua Kugutsu itu adalah Kagaku Ningu.
Aku percaya teknologi musuh jauh melampaui kita.
Dokter, apakah kamu lihat sebuah kotak hitam di pesawat?
Iya. Isinya mungkin kunci dari seluruh kejadian ini.
Ketika aku melihatnya, sudah kosong.
Tapi aku telah mengekstrak informasi ke dalam unit data.
Kita perlu mengambilnya untuk dianalisis!
Sungguh cerita yang menarik.
Maukah kamu berbagi lebih banyak detail?
Kamu...
Tuan Ao?
Oh, Mugino, bukan?
Kamu membantuku di upacara peringatan.
Aku tidak menduga bisa melihatmu lagi dalam keadaan seperti ini.
Aku mendapatkan kesan kalau kamu telah pensiun.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maaf, tapi seharusnya aku yang mengajukan pertanyaan di sini.
Kagaku Ningu!
Di mana isi kotaknya?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan!
Dan aku seorang shinobi yang sedang berada di tengah misi.
Aku tidak bisa memberikan informasi yang berhubungan dengan misi.
Terutama bukan untuk seseorang yang bukan lagi shinobi seperti kamu!
Baiklah.
Kalau begitu, tetaplah diam
untuk selamanya!
Tolong hentikan. Tidak ada alasan bagi kita bertarung.
Semuanya, pukul dindingnya! Bersembunyi di balik batu-batu besar!
Jurus Katon yang sama seperti Kugutsu itu!
Seperti yang kita duga, musuh kita menggunakan Kagaku Ningu.
Sial!
Tolong hentikan! Tuan Ao!
Dr. Katasuke!
Menjauhlah. Aku akan menyerang, bahkan terhadapmu juga.
Kamu dapat menyerap Bom Jutsu?
Rasengan!
Kamu berhasil!
Rasengan, teknik Hokage Keempat.
Tidak buruk.
Apa yang ada di dalam kotak di pesawat?
Sarutobi, kamu meminta rahasia kami, tetapi menolak untuk membagikan milikmu?
Perilaku istimewa dan sikap manjamu sungguh mengerikan.
"Kami"?
Tuan Ao, apakah kamu...
Apakah ini ada hubungannya dengan organisasi yang disebut Kara?
Tuan Konohamaru!
Organisasi Kara?
Aku tidak menduga kamu mengucapkan nama itu.
Kekacauan ini jauh lebih besar dari yang kukira.
Kita lihat saja.
Jadi, dengan ini kamu menyerapnya?
Kenapa kamu!
Rasengan!
Begitu, ya. Ini cukup bagus.
Boruto!
Benda yang mengesankan, Dr. Katasuke.
Sungguh penemuan yang brilian!
Ini buruk.
Kalau situasinya seperti ini, kami semua bisa mati.
Kemuri Senkodan yang aku dapatkan dari Nona Akita.
Ini adalah Kagaku Ningu yang bisa mematikan indra
menggunakan suara dan cahaya yang kuat.
Menggunakannya mungkin bisa memberi kami kesempatan untuk lolos.
Tapi Guru dan Mugino tidak tahu sinyal peringatannya.
Mereka akan terjebak di dalamnya!
Apa yang harus aku lakukan?
Sepertinya kamu sungguh tidak tahu keberadaan barangnya.
Akan tetapi,
sepertinya kamu sudah mengetahui
hal-hal yang seharusnya tidak boleh kamu ketahui.
Sungguh maaf.
Tapi aku harus membunuh kalian semua di sini.
Tolong hentikan!
Mugino!
Tuan Ao, tolong jangan lakukan ini.
Mugino, tidak ada gunanya mencoba menghentikanku.
Hari itu, saat aku bertemu denganmu di upacara peringatan,
kamu menceritakan kisahmu padaku.
Tentang bagaimana kamu bekerja di markas selama Ninkai Taisen,
dan bagaimana kamu lolos dari kematian saat itu.
Bahkan setelah itu, kamu menjadi pahlawan.
Itu yang kamu katakan padaku.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kurasa harus menemukan cara menjadi orang yang berguna bagi kehidupan orang lain
dengan cara yang tidak terlibat menjadi shinobi.
Kamu telah memilih kehidupan lain selain menjadi shinobi, kan?
Setiap hari, aku memikirkan caranya hidup
dengan menjalani sisa hidupku sepenuhnya demi mereka yang meninggal saat itu.
Aku iri dengan caramu mencapai dan menjalani kehidupan sebagai shinobi.
Kamu salah.
Aku bukan shinobi.
Aku hanyalah alat.
Kakak Mugino!
Kamu hanya tidak tahu kapan kamu akan mati.
Sayang sekali.
Doton:
Iwayado Kuzushi!
Semuanya, lari!
Jangan khawatirkan aku.
Pergilah!
Kami tidak bisa melakukannya, Kakak!
Mundur, Boruto!
Jangan lupa, lakukan sesuai dengan permintaanku!
Kakak.
Tidak mungkin.
Dia memprakirakan situasi sampai akhir.
Dia lebih suka berkorban demi melindungi teman-temannya
daripada menjadi beban bagi mereka.
Seperti itulah dia.
Boruto! Tunggu!
Kita mundur!
Tapi...
Kita tidak akan membiarkan pengorbanan Mugino jadi sia-sia!
Bergegas dan berjuanglah selagi masih bisa.
Aku tidak akan membiarkan kalian lolos hidup-hidup.
Tidak satu pun dari kalian.
Tuan Mugino!
Sial!
Ao memiliki Kagaku Ningu yang tertanam di sekujur tubuhnya.
Dia sangat berbahaya.
Aku ingin menghindari kehancuran total.
Di dalam Gulungan Data ini, ada sesuatu
yang ingin mereka sembunyikan.
Aku ingin kamu membawa ini kembali ke desa.
Aku akan tetap di sini dan menghentikan Ao.
Berikutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
(ALAT) "Alat."
Kakak! Kamu tahu itu tidak benar!